L’Oulipo et le monde anglo-saxon

 Colloque international

21-22 Novembre 2014

Maison française d’Oxford

avec la participation de Paul Fournel, Ian Monk et Jacques Roubaud

Responsables: Philippe Roussin (CNRS-MFO) et Michael Sheringham (All Souls College, Oxford)

Les préoccupations de l’Oulipo sont avant tout d’ordre formel. Pourtant, certaines zones thématiques et centres d’intérêts, et certaines influences ou points de repère d’ordre littéraire et culturel, ont été récurrents. Parmi eux la langue, la culture, la philosophie et la littérature d’expression anglaise : Swift et Sterne, Lewis Carroll et Edward Lear, le roman policier et James Bond, Ludwig Wittgenstein et Joe Brainard. De même, l’Angleterre et l’Amérique se sont beaucoup intéressées à l’Oulipo, dans les contextes de la traduction, de l’émulation ou de la critique. Nous invitons des propositions de communication (25 minutes) de 300 mots, en anglais ou en français, portant sur un aspect de l’interaction entre l’Oulipo et le domaine anglo-saxon.

Les propositions de communication peuvent être envoyées, sous la forme d’un résumé de 300 mots maximum, accompagné d’une bio-bibliographie de 50-100 mots à philippe.roussin@mod-langs.ox.ac.uk ou michael.sheringham@mod-langs.ox.ac.uk. Les communications peuvent être en français ou en anglais. Date limite d’envoi des propositions :  30 juin 2014.

 ######

Oulipo and the Anglo-Saxon World

 21-22 November 2014

Maison française d’Oxford

With the participation of Paul Fournel, Ian Monk and Jacques Roubaud

Organisers: Philippe Roussin (EHESS and MFO) and Michael Sheringham (All Souls College Oxford)

Whilst the preoccupations of the Oulipo are primarily formal, certain thematic zones and centres of interest, and certain influences and cultural and literary reference points, have been recurrent. One of these is English language, culture, philosophy and literature, from Swift and Sterne to Lewis Carroll and Edward Lear, from the Detective Novel and James Bond to Ludwig Wittgenstein and Joe Brainard. At the same time, the UK and the US have shown considerable interest in the Oulipo, in the contexts of translation, emulation or critical reception. Proposals are invited for papers (25 minutes) on any aspect of the interactions between the Oulipo and the Anglo-Saxon domain.

Please send abstracts of 300 words plus 50-100 words of bio-bibliography to philippe.roussin@mod-langs.ox.ac.uk or michael.sheringham@mod-langs.ox.ac.uk.

Papers can be in English or French.

The deadline for receipt of abstracts is: 30 June 2014