Le projet Archives de l’Oulipo

Dans le cadre de l’axe scientifique « Documentation et édition » de l’ANR Difdepo, la valorisation des archives de l’Oulipo constitue une tâche importante qui s’étend tout au long des trois années du programme (2013-2016). Elle est menée conjointement par Camille Bloomfield et Hélène Campaignolle-Catel, avec l’aide de Lou Burnard. Son déroulement consiste en plusieurs étapes :

Vous trouverez ici quelques informations sur ces différentes étapes, en attendant le site dédié qui est en cours de construction.

______________________

  • 1) Prise de connaissance du fonds Oulipo à la Bibliothèque de l’Arsenal, préparation des documents et de leur inventaire, sélection des documents à valoriser
    • Quand ? de janvier à juillet 2013
    • Avec qui ? Claire Lesage (Conservatrice, Bibliothèque de l’Arsenal, BnF), Paula Klein (membre associée de Difdepo, doctorante et enseignante à l’Université de Poitiers), Lou Burnard (Oxford)
    • Résultats :
      • Estimation du nombre total de pages du fonds Oulipo: 40 000.
      • Pages sélectionnées pour numérisation et constitution de deux lots : 7000 pages qui vont aller sur Gallica (lot 1: 1960-1990), 16000 qui resteront en accès restreint (lot 2).
      • Rédaction d’un cahier des charges (Cahier des clauses techniques particulières) avec la BnF
      • Rédaction d’une convention tripartite de partenariat entre l’Université Paris 3, la BnF, l’Oulipo régissant le lot 1.
      • Mise au propre de l’inventaire puis conversion en XML-EAD et versement dans la base Archives et manuscrits de la BnF.

     

    • 2) Numérisation des documents
    • Quand? Lot 1: avril – juin 2014. Lot 2: février 2015.
    • Avec qui? Chedi Hachana et Prescylia Magdelonette (Inovcom, prestataire de numérisation); Claire Lesage (BnF), Dominique Maillet (BnF)
    • Résultat: livraison du lot 1 entre mai et juin 2014 : fichiers numérisés en haute définition, en format non compressé (tiff) et compressé (jpg)

     

    Lettre de François Le Lionnais à Marcel Duchamp du 23 octobre 1964 (source: Fonds Oulipo, Gallica)

    Lettre de François Le Lionnais à Marcel Duchamp du 23 octobre 1964 (source: Fonds Oulipo, Gallica)

 

  • 3) Transcription en TEI des archives numérisées par un système de crowdsourcing
    • Quand?  Formation des transcripteurs: 12 février, séminaire ALGORITM, séance 2 (voir sur le blog de Lou Burnard le compte rendu de la séance). Début des transcriptions: 15 juillet 2014.
    • Avec qui?
      • Expert Xml : Lou Burnard
      • Phase de test: 25 transcripteurs, répartis en 5 équipes:
        • Equipe Coordination
        • Equipe Chercheurs anglophones (coordinateur: Chris Clarke)
        • Equipe Chercheurs francophones (coordinatrice: Paula Klein)
        • Equipe Université de Poitiers (coordinatrice: Julie Bernard)
        • Equipe ENS Lyon (coordinatrice: Marianne Devautour)
        • Equipe Université Paris 3 (coordinateur: Guillermo Hector)
Séance de transcription collective (Paula Klein et Chris Clarke)

Séance de transcription collective (Paula Klein et Chris Clarke)

  • 1ère phase de transcription: 20 transcripteurs, répartis en deux équipes:
    • Equipe USA – Coordinateur: Chris Clarke
      • Membres: Renee Altergott, Brandon Wilner, Erika Hendrix, Jonathan Baillehache, Chris Brandon, Amy Martin, Megan Marz
Transcripthon new-yorkais avec l'équipe US (ici: Natalie Berkman, Alain Schaffner, Erika Hendrix, Chris Clarke)

Transcripthon new-yorkais avec l’équipe US (ici: Natalie Berkman, Alain Schaffner, Erika Hendrix, Chris Clarke)

  • Equipe Europe – Coordinatrice : Natalie Berkman
    • Paula Klein, Anne-Sophie Bories, Barbara Servant, Clémentine Pradère-Ascione, Guillermo Hector, Matthieu Verrier, Clara de Raigniac, Fabienne Cheung, Eve Martinez, Annamaria Di Leo
  •  Résultat:
    • Au 1er décembre 2014, une soixantaine de fichiers ont déjà été transcrits. La feuille de style qui sert de matrice aux transcripteurs a été revue lors du Transcripthon du 25 novembre 2014. Depuis février 2015, la feuille de style définitive est arrêtée.
    • L’étape 2 de la transcription est désormais en cours.

 

Transcripthon 2014. Discussions sur la feuille de style (Lou Burnard, Clara de Raigniac, Clémentine Pradère-Ascione, Guillermo Hector et Anne-Sophie Bories)

En pleine discussion sur la feuille de style (Lou Burnard, Clara de Raigniac, Clémentine Pradère-Ascione, Guillermo Hector et Anne-Sophie Bories)

Transcripthon 2014 (Transcripthon 2014 (Hélène Campaignolle-Catel, Anne-Sophie Bories, Natalie Berkman, Guillermo Hector, Clara de Raigniac)

  • 4) Publication en ligne :
  • Publication du lot 1 avec transcriptions, et publication en accès restreint du lot 2 sur un site-projet en cours de construction et hébergé par Paris 3 (2016).

Convocation à la réunion de l’Oulipo du 15 mars 1963 (source : fonds Oulipo, Gallica)

Compte rendu de la réunion du 8 septembre 1962 (source: fonds Oulipo, Gallica)

Convocation à la réunion de l’Oulipo du 11 septembre 1962 (source: fonds Oulipo, Gallica)